-
1 shadow
shadow [ˈ∫ædəʊ]1. nounombre f3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━Dans le système parlementaire britannique, le « cabinet fantôme » ( Shadow Cabinet) se compose des députés du principal parti d'opposition qui deviendraient ministres si leur parti était élu. Leur rôle est d'interroger le gouvernement sur sa politique dans leurs domaines de spécialité et d'être les porte-parole de leur parti.* * *['ʃædəʊ] 1.1) ( shade) lit, fig ombre fto live in the shadow of — ( near) vivre à proximité de [mine, power station]; ( in fear of) vivre dans la crainte de [Aids, unemployment, war]
2) ( person who follows another) gen ombre f; ( detective) détective m qui file quelqu'unto put a shadow on somebody — faire filer or suivre quelqu'un
3) ( hint)2. 3.without ou beyond the shadow of a doubt — sans l'ombre d'un doute
transitive verb1) lit projeter une ombre sur2) ( follow) filer -
2 shadow
A n1 ( shade) lit, fig ombre f ; in (the) shadow dans l'ombre ; in the shadow of à l'ombre de [tree, wall] ; dans l'ombre de [doorway] ; to live in the shadow of ( near) vivre à proximité de [mine, power station] ; ( in fear of) vivre dans la crainte de [Aids, unemployment, war] ; to stand in the shadows se tenir dans l'ombre ; to be afraid of one's own shadow fig avoir peur de son ombre ; to live in sb's shadow fig vivre dans l'ombre de qn ; to cast a shadow over sth lit projeter une ombre sur qch ; fig jeter une ombre sur qch ; she's a shadow of her former self elle n'est plus que l'ombre d'elle-même ; she casts a long shadow fig son influence se fait toujours sentir ; the war casts a long shadow les effets de la guerre se font toujours sentir ; the remake is only a pale shadow of the original le remake n'est qu'une pâle imitation de l'original ; to have shadows under one's eyes avoir les yeux cernés ;2 ( person who follows another) gen ombre f ; ( detective) détective m or policier m qui file qn ; to put a shadow on sb faire filer or suivre qn ; to be sb's shadow suivre qn comme son ombre, être l'ombre de qn ;4 ( hint) not a shadow of truth pas le moindre soupçon de vérité ; not a shadow of suspicion pas le moindre soupçon ; without ou beyond the shadow of a doubt sans l'ombre d'un doute.C vtr1 ( cast shadow on) [wall, tree] projeter une ombre (or des ombres) sur ; this tragedy shadowed him all his life fig cette tragédie l'a hanté toute sa vie ;2 ( follow) filer, prendre [qn] en filature.
См. также в других словарях:
Snake-Eyes — Infobox G.I. Joe character name = Snake Eyes caption = Snake Eyes in a variation of his version 2 suit (From promotional cover for Arashikage Showdown © Devil s Due 2005) (Cover by Susan Luo) affiliation = G.I. Joe function = Commando Covert… … Wikipedia
List of One Piece characters — The protagonists of the One Piece series. Clockwise from top: Franky, Usopp (in his Sogeking alias), Nico Robin, Sanji, Monkey D. Luffy, Roronoa Zoro, Nami, Brook and Tony Tony Chopper (at the center). The One Piece manga and anime series… … Wikipedia
Book of Shadows (Charmed) — Infobox Charmed Artifact Title=The Book of Shadows First=Something Wicca This Way Comes Last=Forever Charmed Creator=Constance M. Burge Name=The Halliwell Book of Shadows Status=Intact Kind=Magical tome Affiliation=It was created by Melinda… … Wikipedia
Red Shadows — This article is about the fictional fighting force. For the 1968 collection of stories by Robert E. Howard, see Red Shadows (collection). Red Shadows Logo of the Red Shadows Publication information Pu … Wikipedia
Army of Shadows — Infobox Film name = Army of Shadows caption = 2006 theatrical release poster director = Jean Pierre Melville producer = Jacques Dorfmann writer = Jean Pierre Melville Joseph Kessel (novel) narrator = starring = Lino Ventura Simone Signoret Paul… … Wikipedia
Paladin of Shadows — The Paladin of Shadows or the Kildar series is a series of books written by Military sci fi author John Ringo and centering around the life of ex SEAL Mike Ghost Harmon, who in the second book becomes a quasi feudal de facto nobleman known as the … Wikipedia
List of Shen Gong Wu revealed in Season One — Contents 1 Mantis Flip Coin 2 Two Ton Tunic 3 Eye of Dashi 4 … Wikipedia
List of number-one rhythm and blues hits (United States) — Listed here are Billboard magazine s number one rhythm and blues hits from 1942 ndash;1959.Note: From June 22 1948 to October 13 1958, multiple charts (usually jukebox, DJ, and sales charts) were used, which explains the overlap in the dates of… … Wikipedia
Ron Stoppable — Superherobox| caption = Ron Stoppable comic color =background:#c0c0c0 character name = Ron Stoppable real name = Ronald Ron Stoppable publisher = Disney Channel debut = Crush age = 15 17 creators = Mark McCorkle Bob Schooley alliance color… … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
List of characters in the Blue Dragon series — The characters of Blue Dragon were designed by Dragon Ball creator Akira Toriyama. The anime version expands the characters backgrounds as well as provide personalities to the Shadows, making them more than just extensions of the Shadow Wielder.… … Wikipedia